Descripción
EL TRIUNFO DE LA CONTRARREVOLUCIÓN BURGUESA EN LA RUSIA SOVIÉTICA
(El «4 de agosto» de los comunistas rusos. 11 de noviembre de 1923)
Ángel Luis Encinas Moral, Víktor Andréyevich Petrov y Elena Sávushkina
Traducción, notas y prólogo de Ángel Luis Encinas Moral
Madrid, abril de 2024
ISBN: 978-84-128264-0-1
344 páginas, 15 x 22 cm.
Rústica con solapas
Colección Estudios, 3
Precio: 20 €
EL LIBRO:
Tiene en sus manos el lector un libro con el título El triunfo de la contrarrevolución burguesa en la Rusia Soviética. Todas y cada una de estas palabras evocan con su claro significado toda la historia de la emancipación de la clase obrera y del proletariado mundial desde los Manuscritos económicos y filosóficos del joven Dr. Karl Marx hasta la publicación de una breve noticia en el periódico Pravda, órgano del Comité Central del Partido Comunista Ruso (bolchevique), el 12 de noviembre de 1923 en la que se mencionaba implícitamente, pues no se quiso hacer explícitamente, que el Politburó y el Comité Central del mencionado partido habían votado mayoritariamente, salvo Lenin, Trotski, Rudzutak y Preobrazhenski por el restablecimiento del monopolio estatal de fabricación y venta del vodka refinado con 40º de alcohol y aceite de fustel para mantener a los miembros de la burguesía soviética de Estado, que se había hecho con el poder tras el atentado contra Lenin en 1918 y la elección de Stalin como Secretario General del Partido en el XI Congreso del P.C.R. (b), celebrado desde el 27 de marzo al 2 de abril de 1922 en Moscú.
AUTORES:
ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL nació en Madrid el 16 de octubre de 1954. Finalizó el Curso de Orientación Universitaria en el Colegio Obispo Perelló de Madrid (1972 ). Máster en Historia de Rusia y de la URSS (1980-1985). Traductor e Intérprete Jurado de Ruso por la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (1986). Profesor Contratado Doctor del Dpto. de Filología Alemana y de Filología Eslava de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid (1991-2024). Premio a la Mejor traducción (2016) otorgado a la obra El viaje allende los tres mares de Afanasi Nikitin «por el valor y el rigor de una traducción del ruso antiguo», editado en la colección Nueva Roma (Editorial CSIC). Su edición, traducción y estudio son de Pedro Bádenas, Doctor Vinculado Ad Honorem del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC, CCHS-CSIC).
Ha publicado más de 40 libros de Rusística, Ucranística, Relaciones diplomáticas hispano-rusas, fuentes de la Guerra Civil Española, Emigración Española a la URSS, Hebraística, Arabística y Bulgarística. Tradujo obras antiguas y modernas literatura rusa, hebrea y yidis. Tiene publicados más de 100 artículos científicos de su espacialidad. Ha trabajado en el Departamento de Historia Contemporánea de la UCLA con una Beca del Amo (2007). Becas Erasmus Mundus 2009 y 2010 en los Departamentos de Ruso y Español de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Terminó el Curso de Idioma Hebreo Nivel ALEF en la Rothbergs International School de la Universidad Hebrea de Jerusalén (2009). 2012 Recibió Beca de Caja Madrid para Profesores Investigadores y estuvo 4 meses residiendo en Varsovia e investigando en el Archivo de Historia Judío de Varsovia.
Traduce de 11 idiomas. Actualmente estudia turco otomano y turco moderno por cuenta propia.
VÍKTOR ANDRÉYEVICH PETROV nace en Severódvinsk en 1941. Termina la Escuela Estatal (1954). Ingresa en el Instituto Técnico como Mecánico Técnico (1954 ). En 1955 trabajó en diferentes empresas de transformación de madera. Jefe de Sección de Aprovisionamiento Material de empresas de transformación maderera (1971-1993). Estudió en la Universidad de Marxismo (1983-1989). Entre 1991 y 2024 ha realizado diversos trabajos de investigación en diferentes archivos estatales y locales rusos sobre el tema de la alcoholización de los trabajadores en Rusia.
ELENA SÁVUSHKINA es ingeniera industrial y licenciada en Ciencias Políticas.
