Descripción
LETRA DE TANGO
(BALADAS PORTEÑAS)
Santiago Martín Bermúdez
Madrid, noviembre de 2023
ISBN: 978-84-120173-9-7
176 páginas, 14 x 21 cm.
Rústica con solapas
Colección LA KERMESSE HEROICA, 8
Precio: 16 €
EL LIBRO:
Buenos Aires, 1960 o 1961. Dos policías porteños cuentan a colegas suyos españoles un caso muy singular de un compatriota de ellos, un gallego, claro. Si fue así o no, ellos no pueden asegurarlo. El meta relato es aquí una historia dentro de otra historia. 1960 se enfrenta a una peripecia de una década antes. O es más bien situación dentro de otra situación.
El gallego Andrade es un joven que llegó de la madre patria, muy chico, de la mano de su padre, cuando la guerra allá; hacia comienzos de los 50 se ha aporteñado, se ha mimetizado, canta tangos y vidalitas en almacenes y otros locales, lleva pañolón, guitarra, posa de compadrito y canyengue, con dejes de orillero, derrocha lunfa. De pronto, se le acusa de… Y ahí está el relato que se cuenta diez años más tarde.
La narración, escrita por un español, se apodera sin exagerar de la cultura popular y el lenguaje rioplatense, incluso en ocasiones del lunfardo, que es estilización por sí mismo más que parla popular; porque en el centro está en tango, y ya lo advierte el título. Hay humor y hay suspense. Hay una estilización de historia amorosa y con toque melodramático, más una ironía sobre el género negro. Alguien tiene que NO escribir novela negra.
Lo político queda fuera, aunque no siempre; hay alusiones, solo eso. La geografía de Buenos Aires apoya el verosímil fílmico, por llamarlo así.
SANTIAGO MARTÍN BERMÚDEZ:
(Madrid, 1947). Dramaturgo, narrador, traductor, ensayista de música y ópera.
Es autor de unas veinte piezas teatrales. Entre sus premios destacan: Premio Nacional de literatura dramática por Las gradas de San Felipe (2006); Premio Lope de Vega por No faltéis esta noche (1995); Premio Enrique Llovet por El vals de los condenados (2002); Premio Talía por Los atletas ensayan el escarnio (2010). Fue secretario general de AAT, Asociación de autores de teatro, entre 1998 y 2014. Desde 2021 es socio de honor de la misma, que ha pasado a denominarse «Autoras y autores» de teatro.
Ha publicado antes dos libros de relatos (Aquellas noches perdidas y El destino es un viajero esquivo, ambas Endymion); y tres novelas: Eurídice y la sombra (Endymion), Canciones del teatro oscuro (Pasos perdidos) y El viaje de los fingidos (Bagua, Ed. Cumbres), elaborada a partir de su pieza cervantina La más fingida ocasión y Quijotes encontrados, estrenada en el Festival de Almagro de 2005.
Es autor de dos amplias monografías, una sobre el compositor Igor Stravinski (Península, Scherzo) y otra sobre las óperas de la primera mitad del siglo XX, El siglo de Jenůfa. Las óperas que cambiaron todo (Ed. Cumbres).
En 1985 fundó, con otros socios, Scherzo, revista de música y ópera, de la que ahora es Presidente del consejo de administración. Estudios y conferencias sobre música y ópera desde hace cuarenta años. Series de programas monográficos como colaborador de Radio Clásica de Radio Nacional de España (1985-1999; 2008 en adelante). Música y ópera de checos y rusos le ocupan especialmente. Técnico de administración civil entre 1976 y 2017.
En abril de 2023 publicó la novela Velada en San Petersburgo en este mismo sello.
